bateau : bateau paquebot / commerce